Meta 已为 WhatsApp 推出了实时消息翻译功能，使其全球超过 30 亿用户能够在聊天中直接翻译消息，从而无障碍跨语言交流。
该功能自周二开始逐步推出，用户只需长按任意消息并选择“翻译”即可将文本转换为他们偏好的语言。该工具适用于个人聊天、群组聊天和频道更新，用户无需离开应用或将文本复制到外部翻译服务即可使用。
以隐私为先的做法使WhatsApp脱颖而出
WhatsApp 的实现优先考虑用户隐私，通过在设备上直接处理所有翻译，而不是将消息发送到外部服务器。“消息翻译旨在保护你聊天的隐私。这就是为什么翻译在你的设备上进行，WhatsApp 无法看到它们，”公司在其官方博客中写道。
这种设备上的处理方式保持了 WhatsApp 的端到端加密，确保 Meta 及第三方无法访问翻译内容。用户必须在设备上下载语言包，这样就可以实现离线翻译，并为未来使用提供更快的处理速度。
平台差异揭示战略选择
此次推出在Android和iPhone的实现方式上表现出显著差异。Android用户最初可以使用六种语言：英语、西班牙语、印地语、葡萄牙语、俄语和阿拉伯语。然而，他们拥有一个独特的优势，即可以对整个聊天线程进行自动翻译，使对话中的所有后续消息都能自动翻译，无需手动操作。
iPhone用户从一开始就享有更广泛的语言支持，可使用包括阿拉伯语、荷兰语、英语、法语、德语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、普通话、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语、乌克兰语和越南语在内的19种以上的语言。这种差异反映了WhatsApp在iPhone上集成苹果现有的翻译基础设施，而在Android上则需开发自己的解决方案。
在日益激烈的翻译竞争中把握时机
此次推出使 WhatsApp 在日益激烈的翻译领域中占据一席之地。苹果最近在 iOS 26 中为信息、FaceTime 和电话应用引入了实时翻译功能，并支持与 AirPods Pro 集成。Google 信息应用通过集成 Google 翻译也提供了翻译功能，不过用户需要在应用之间切换。
据 TechCrunch 报道，WhatsApp 的此项举措“是在苹果在信息应用推出实时翻译几个月之后”，突显了科技巨头之间消除数字沟通语言障碍的激烈竞争。
此功能满足了 WhatsApp 横跨 180 多个国家的全球用户群的重要需求。随着计划支持更多语言，以及逐步扩展到更多设备，该翻译功能有望显著影响国际商务沟通、跨境家庭联系以及全球最受欢迎的消息平台上的跨文化交流。